-=7 First Kisses=-
-=Episode 1=- Choi Ji Woo “Hadiahnya”
Terima kasih.
-=Anda dapat pesan baru=-
Hari ini ulang tahunku yang ke-25,
tapi tahun ini juga aku tak punya pacar untuk merayakan ultahku.
Tahun lalu juga tak punya. Tahun-tahun sebelumnya juga tidak.
Sampai umur segini, aku belum pernah pacaran.
Jomblo sedari lahir.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ganteng banget!
Diterjemahkan oleh : -- ifabee --
Maaf.
Iya.
Sampah...
- Maaf? - Tempat sampah?
Aku ingin buang ini.
Oh...
Sini, kubuangkan.
Oh, ya. Terima kasih...
Ayang!
- Shoppingnya sudah? - Iya.
Tak beli tas?
Kado ultah ke-25 ku cuman gelas bekas?
- Soo Jin! - Iya?
Buruan, buruan!
Lihat ini!
Kemana mereka?
Tak tahu. Lihat depan.
Soo Jin.
Jomblo sedari lahir, 25 tahun dan belum pernah ciuman.
Sebelum mati kuharap punya cowok yang hebat. Kumohon.
- Soo Jin! Kenapa bengong? - Iya!
Aku ke sana!
Ah... tempat sampah--
Di sini, toko perhiasan di mana ya?
Kalau Anda turun ke lantai 1,
toko perhiasaannya ada di belakang eskalator.
Ada merk tertentu yang Anda cari?
Tidak, aku mau lihat-lihat.
- Terima kasih. - Selamat siang.
Wow...
Tentu saja...
Oh! Oh omo!
- Hei! Mau kemana? - Kemana kau?
Halo!
Ada wanita tinggi semampai, cantik dan berambut panjang datang ke sini?
- Tidak. - Terima kasih.
Eonni! Eonni!
Kenapa lama sekali sih?
Tidak, bukan itu!
Ada yang ke sini cari sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Gara-gara kau aku bahkan tak bisa ke toilet!
Hei, ayo!
Ah, dasar.
Kenapa mereka ke toilet saja selalu bersama?
Dasar...
Huh? Ini bukan paspor!
Terus ini apa?
Permisi. Tadi di sini--
Ah! Ini!
Tadi aku mengejar Anda untuk mengembalikan ini.
Terima kasih banyak!
Kupikir hilang.
Terima kasih banyak. Gimana harus membalasmu?
Tak usah. Aku hanya melakukan tugasku.
- Tak apa-apa. - Tak apa-apa gimana?
Terima kasih!
Kalau hilang, aku tak bakalan bisa kembali.
Ah... Anda mau kemana?
Tak terlihat seperti paspor...
Bukan?
Aku ingin membalasmu.
Katakan permintaanmu.
Permintaan?
Tidak, sungguh tak apa-apa, Gogaeg-nim.
Aku sungguh ingin membalasmu.
Katakan apa saja!
Cepat!
Barusan kau membuat permintaan kalau kau jomblo sejak lahir dan belum pernah ciuman?
Apa?
Apa yang kauinginkan, aku tahu.
Omo!
Dalam 10 detik, kau akan bertemu cowok hebat.
Apa?
Oh! Balonku!
- 10 menit sebelum kerjaanku selesai! - Assa!
- Hei, hentikan. - Eonni, eonni!
Hei, sakit tahu!
Kudengar kau akan pulang kerja.
- Akan kutunggu di depan. - Apa?
Aku... aku?
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: facebook.com/DamnSuperSubIndo
Kunjungi blog Damn!SuperSub Indonesia di: ~ ngesub.com ~
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo dan @ngesub dan nantikan episode berikutnya. ~
-=7 First Kisses=-
Konglomerat IT yang tengah bersinar!
Pria single yang paling mempesona di Korea! Dialah, Lee Joon Ki!
Aku tak akan mengganggumu lagi,
jadi, makanlah denganku sekali saja.
Kau beneran menungguku?
Aku masih lelaki yang kau kenal dulu.
Ini mimpi atau apa?
Kurasa Anda salah orang...
Sejak kecil hingga sekarang,
kau satu-satunya yang ada di hatiku.